“一位交易员卖一个公司的股票，卖出的规模如此之大，以至于超出该公司实际存在的股票数额40倍，而价格如此之低，低到预示着这家公司已经破产（实际上这家公司当天才上市）。”这不是小说家笔下的故事，上周四（8日），瑞穗集团的一名交易员用他那“粗笨”的手指打出了这样一个近乎荒唐的交易指令，“以每股1日元卖出61万股j-com公司股票”，而他的本意是“以61万日元卖出1股j-com公司股票”。更使他惊讶的是，当他发现这个错误并试图取消这个交易指令的时候，东京证券交易所（tse）的计算机系统竟然没有反应。
最后的结果是：这笔“世纪乌龙单”全部成交、日经指数当天大跌300点、瑞穗的损失可能超过500亿日元。而tse总裁鹤岛泽夫（t a k u o t su ru sh im a）更可能因此引咎辞职。
事件发生之后，瑞穗的股东不仅感到揪心的疼痛，同时还对tse“反应迟钝”极度不满。瑞穗证券高层上周四晚举行记者会，对公司的失误引起股市动荡深表遗憾，并希望有关方面调查计算机系统是否存在缺陷。除了当事人，日本政坛人物也纷纷出面表示关注。
压力之下，鹤岛泽夫在上周日晚召开了一个紧急新闻发布会。会上鹤岛泽夫承认，tse对于瑞穗的“乌龙单”负有责任。“我将决定如何去承担责任，包括引咎辞职”。鹤岛泽夫是去年才被任命为tse总裁，接替去世的上任总裁masaaki tsuchida，从而成为tse第一位从内部提拔起来的总裁。但是鹤岛泽夫当初或许没有想到，这一职务却可能让他被迫离开已服务了44年的tse。
其实tse电脑系统发生问题并不是第一次。但在这个位列世界三大股市之一的交易所最近频繁发生此类事件却是令人不可思议。
就在今年11月1日，tse发生大规模系统故障，导致停盘半天。当天正是小泉新内阁上台首日，政府对于tse这么一份“大礼”感到极度不满。当时新上任的金融、财政大臣与谢野馨随后为此事公开表示遗憾，并要求tse在15日以前提交事件调查报告，迅速查明原因，采取对策，避免事件重演。
鹤岛泽夫当时在次日的新闻发布会结束时鞠躬致歉。但鹤岛泽夫怎么也没有想到，不到一个半月后，交易所的信誉再度受到重创，他知道鞠躬已不能解决问题了，辞职可能是最好的退路。
虽然tse承认理亏，但却没有对瑞穗手软的意思。根据tse旗下的证券清算部门jscc公布的声明，瑞穗卖空j-com股票将以现金方式交割，交割价加上相应的赔偿合计达到每股91.2万日元，将于今日完成。按这个标准，瑞穗的损失将超过公司预估的300亿日元，甚至可能超过500亿日元。
“对于jscc的决定我们将执行。”瑞穗证券昨日在官方网站上表示。但是瑞穗显然不是很服气，瑞穗证券发言人keitaonuki昨天表示他们将考虑向tse要求部分赔偿。
tse本来准备明年初上市，但是接连的两次打击可能让他们需要对原计划作出调整。
